重厚な存在感を放つ、フランス製ピューターの水差しと受け皿のセットです。

すっと立ち上がった脚付きのフォルムに、
大きく開いた注ぎ口と、優雅な曲線を描く持ち手。

クラシックな意匠をもちながら、
過度に装飾的ではなく、
実用品としての美しさが感じられる水差しです。

ピューターは、フランス語で「étain（エタン）」。

銀器とはまた違う、
少しくすんだ銀灰色の落ち着いた艶が魅力です。

もともとは水を入れ、食卓で使うために作られたもの。

けれど今の暮らしでは、
昔と同じ使い方にこだわらなくてもいいと思います。

庭の花を無造作に活けたり、
ドライフラワーや枝ものを挿したり。

何も入れず、そのままキャビネットやコンソールの上に置いても、
美しいオブジェになります。

受け皿も単独で、
キャンドルや小さなオブジェを置くトレイとしてお使いいただけます。

昔のフランスの暮らしのために作られたものを、
今の暮らしの中で、また違う形で楽しむ。

そんな面白さを感じさせてくれる一品です。

底部には
「ETAIN D’ART / TITRE LÉGAL / MADE IN FRANCE」
の刻印があります。

ピューター特有の経年による小傷や色の変化などは見られますが、
大きな歪みや目立つダメージはなく、
ヴィンテージ品として大変良好なコンディションです。

◉年代　1950〜70年代頃

◉サイズ
水差し：横幅 約220mm（持ち手含む）× 高さ 約245mm

受け皿：直径 約260mm

◉重量　約2240g

◉素材　ピューター（錫）

◉フランス製

水差しと受け皿のセット価格です。


■複数商品をご購入の場合の送料について
複数の商品をご購入いただき、同梱で発送できる場合は、ご注文後に当店で重複した送料分を差し引き、決済金額を変更いたします。

ご注文時は、表示された金額のままクレジットカード決済を完了してください。決済金額の変更後、変更内容をお知らせするメールが自動送信されます。お客様によるお手続きは必要ありません。

※クレジットカード決済の場合に限ります。
※商品の大きさや形状などにより、同梱できない場合があります。

■注意事項
当店の拠点は南フランスのリルシュルラソルグにあり、商品はすべてフランスで購入したものになります。

アンティークやビンテージの商品は18世紀から20世紀のもので、多くのものに経年による傷、貫入、シミ、使用跡などが見られます。目立たない傷や貫入も、水に濡れると現れてくるものもあります。

また、色の濃い飲み物や食品などが、貫入やカトラリー跡から染み込む場合もございます。長い年月を経たものとしてご理解いただき、ていねいにお取り扱いいただけますようお願い申し上げます。

アンティークやビンテージの器は、現代の量産食器とは異なる性質を持っています。経年変化も含め、長い年月を経た器としてお楽しみください。

特筆すべきダメージがある品については、できる限り状態を記載いたします。ご不明な点がありましたら、ご購入前にお問い合わせください。

アンティークやブロカント、ビンテージ品の特性上、返品はお受けしておりません。

商品の色合いは、写真と実物で異なる場合がありますので、ご注意ください。

環境への配慮のため、リサイクルの梱包材を使用する場合があります。ご了承ください。

この商品をアプリで見る

ショップの評価

• すべて
• 166
• 1
• 1